SexyTea是否违规？茶颜悦色英文名被指打擦边球

　　英文招牌“SexyTea”引争议

　　茶颜悦色在南京已经开了三家店，在新街口店并未看到“SexyTea”的英文招牌。不过，新开的水游城店两面外墙上除了有大众熟知的古典女子形象logo外，logo下面还有“SexyTea”的英文字样。

　　“一个冷知识，茶颜悦色的英文翻译是‘SexyTea’”

　　“茶颜悦色的英文名居然叫‘SexyTea’，一言难尽。”……

　　此前，茶颜悦色的英文名就曾引发过网友的讨论，不少网友认为这样的英文表述不合适，感觉在打擦边球，让人不舒服。有网友觉得，茶颜悦色在大家心中本来是中式奶茶的代表，具有浓厚的古典韵味，“SexyTea”的英文表述显得不太相配、不适宜。

　　还有网友表示不理解，“Sexy”虽然也有很多种不同的意思解释，可以表达“吸引人的”等，但是可选择的英文单词这么多，为什么非要选择这样一个和品牌特点关联不大，还容易引发大家误会的单词。

　　9月14日，记者致电了茶颜悦色，截至发稿时，还未得到官方回复。